how rcm software benefits patients